solairuko artezteko atzean ibili

Yamanashi Prefektura Tokioko hego-mendebaldean dago eta bitxiekin lotutako ehunka enpresa ditu. Bere sekretua? Bertako kristala.
Yamanashi Jewelry Museum, Kofu, Japoniako bisitariak abuztuaren 4an. Irudiaren iturria: Shiho Fukada The New York Times-erako
Kofu, Japonia-Japoniar gehienentzat, Tokioko hego-mendebaldeko Yamanashi prefektura ezaguna da bere mahastiengatik, iturri termalengatik eta fruituengatik eta Fuji mendiaren jaioterriagatik. Baina zer gertatzen da bere bitxien industriarekin?
Kazuo Matsumoto Yamanashi Bitxien Elkarteko presidenteak esan zuen: "Turistak ardo bila etortzen dira, baina ez bitxiak bila". Dena den, Kofu, Yamanashi Prefekturako hiriburuak, 189.000 biztanle dituena, bitxigintzarekin lotutako 1.000 enpresa inguru ditu, eta horixe da Japoniako bitxirik garrantzitsuena. fabrikatzailea. Bere sekretua? Bere iparraldeko mendietan kristalak daude (turmalina, turkesa eta ke kristalak, hiru aipatzearren), oro har geologia aberatsaren parte direnak. Bi mendeetako tradizioaren parte da hori.
Tokiotik ordu eta erdi besterik ez da behar express trenez. Kofu mendiz inguratuta dago, Japoniako hegoaldeko Alpeak eta Misaka mendiak barne, eta Fuji mendiaren ikuspegi bikaina (hodeien atzean ezkutatzen ez denean). Kofu tren geltokitik Maizuru gazteluko ​​parkera oinez minutu gutxira. Gazteluko ​​dorrea desagertu da, baina jatorrizko harrizko horma hor dago oraindik.
Matsumoto jaunaren arabera, 2013an ireki zen Yamanashi Bitxien Museoa eskualdeko bitxien industriari buruz ikasteko lekurik onena da, batez ere artisautzaren diseinu eta leuntze urratsak. Museo txiki eta bikain honetan, bisitariek harribitxiak leuntzen edo zilarrezko piezak lantzen probatu ahal izango dituzte hainbat tailertan. Udan, haurrek lau hostoko hirusta zintzilikarioan beirateen glazea aplika dezakete cloisonne esmaltearen gaikako erakusketaren barruan. (Abuztuaren 6an, museoak iragarri zuen aldi baterako itxita egongo zela Covid-19 infekzioa hedatzeko; abuztuaren 19an, museoak irailaren 12ra arte itxita egongo zela iragarri zuen.)
Kofu-k Japoniako hiri ertain gehienen antzeko jatetxe eta denda-kateak baditu ere, giro lasaia eta herri txiki giro atsegina du. Hilabete hasieran egindako elkarrizketa batean, denek elkar ezagutzen omen zuten. Hirian zehar ibiltzen ari ginela, Matsumoto jaunari harrera egin zioten hainbat oinezkoek.
"Familia komunitate bat bezala sentitzen da", esan zuen Youichi Fukasawak, Yamanashi prefekturan jaiotako artisauak, eta bere trebetasunak erakutsi zizkien bisitariei museoko estudioan. Prefeturako koshu kiseki kiriko ikonikoan espezializatua dago, harribitxiak mozteko teknikan. (Koshu Yamanashiren izen zaharra da, kiseki harribitxi esan nahi du eta kiriko ebaketa metodoa da.) Artezteko teknika tradizionalak bitxiei aurpegi anitzeko gainazala emateko erabiltzen dira, eta eskuz eskuz egindako ebaketa-prozesuak, berriz, oso islatzaileak ematen dizkie. ereduak.
Eredu horietako gehienak tradizionalki inkrustatuak dira, harribitxiaren atzealdean bereziki grabatuta daude eta beste aldean agerian daude. Mota guztietako ilusio optikoak sortzen ditu. "Dimentsio honen bidez, Kiriko artea ikus dezakezu, goitik eta albotik, Kirikoren isla ikus dezakezu", azaldu du Fukasawa jaunak. "Angelu bakoitzak isla ezberdin bat du". Ebaketa-eredu desberdinak nola lortu erakutsi zuen pala mota desberdinak erabiliz eta ebaketa-prozesuan erabiltzen den gainazal urratzailearen partikulen tamaina egokituz.
Trebetasunak Yamanashi Prefekturan sortu ziren eta belaunaldiz belaunaldi transmititu ziren. "Nire aitarengandik jaso nuen teknologia, eta bera ere artisaua da", esan zuen Fukasawa jaunak. "Teknika hauek, funtsean, antzinako tekniken berdinak dira, baina artisau bakoitzak bere interpretazioa du, bere esentzia".
Yamanashiren bitxigintzaren industria bi esparru ezberdinetan sortu zen: kristalezko artisautza eta dekorazio metaliko lanetan. Wakazuki Chika museoko arduradunak azaldu duenez, Meiji garaiaren erdialdean (XIX. mendearen amaieran) konbinatzen ziren osagarri pertsonalak egiteko, hala nola kimonoak eta ile-osagarriak. Produkzio masiborako makinaz hornitutako enpresak agertzen hasi ziren.
Hala ere, Bigarren Mundu Gerrak kolpe gogorra eman zion industriari. 1945ean, museoaren arabera, Kofu Hiriaren zatirik handiena aire eraso batean suntsitu zuten, eta hiria harro zegoen bitxigintza tradizionalaren gainbeheraz.
«Gerra ostean, indar okupatzaileek kristalezko bitxien eta Japoniako gaikako oroigarrien eskaera handia zela eta, industria suspertzen hasi zen», esan zuen Wakazuki andreak, Fuji mendiarekin eta bost solairuko pagodarekin grabatutako apaingarri txikiak erakutsi zituena. Irudia kristalean izoztuta badago. Gerraostean Japoniako hazkunde ekonomiko bizkorra izan zen garaian, jendearen gustuak kritikoagoak zirenez, Yamanashi Prefekturako industriak urre edo platinoz ezarririko diamanteak edo koloretako harribitxiak erabiltzen hasi ziren bitxi aurreratuagoak egiteko.
"Baina jendeak nahierara kristalak ateratzen dituenez, horrek istripuak eta arazoak eragin ditu, eta hornidura lehortzea eragin du", esan du Ruoyue andreak. "Beraz, meatzaritza duela 50 urte inguru gelditu zen". Horren ordez, Brasiletik inportazio-kopuru handiak hasi ziren, Yamanashi kristalezko produktuen eta bitxien ekoizpen masiboa jarraitu zen eta Japoniako zein atzerriko merkatuak hedatzen ari ziren.
Yamanashi Prefectural Jewelry Art Academy Japoniako bitxien akademia pribatua ez den bakarra da. 1981ean ireki zen. Hiru urteko unibertsitate hau museoaren parean dagoen merkataritza-eraikin bateko bi solairutan dago, maisu bitxiak lortzeko asmoz. Ikastetxeak 35 ikasle har ditzake urtero, eta guztira 100 ikasle inguru mantenduz. Epidemia hasi zenetik, ikasleek eskolan eman dute denboraren erdia ikastaro praktikoetan; beste klaseak urrutiko izan dira. Harribitxiak eta metal preziatuak prozesatzeko lekua dago; argizariaren teknologiari eskainitako beste bat; eta 3D inprimagailuz hornitutako informatika laborategia.
Lehen mailako ikasgelara egindako azken bisitan, Nodoka Yamawaki 19 urteko gaztea tresna zorrotzekin kobrezko plakak zizelkatzen ari zen, non ikasleek eskulanaren oinarriak ikasi zituzten. Hieroglifoz inguratutako egiptoar estiloko katu bat zizelkatzea aukeratu zuen. "Diseinu hau diseinatzeko denbora gehiago behar izan nuen benetan zizelkatu beharrean", esan zuen.
Beheko mailan, estudio bat bezalako ikasgela batean, hirugarren mailako ikasle kopuru txiki bat egurrezko mahai bereizietan esertzen dira, melaminazko erretxina beltzez estalita, azken harribitxiak txertatzeko edo erdi mailako proiektuak epemuga aurreko egunean leuntzeko. (Japoniar ikasturtea apirilean hasten da). Bakoitzak bere eraztun, zintzilikario edo brotxe diseinua egin zuen.
Keito Morino 21 urteko gaztea brotxe bati azken ukituak ematen ari da, hau da, granatez eta turmalina arrosaz zolatutako bere zilarrezko egitura. "Nire inspirazioa JAR-etik etorri zen", esan zuen, Joel Arthur Rosenthal bitxi-diseinatzaile garaikideak sortutako enpresari erreferentzia eginez, artistaren tximeleta-brotxearen estanpatu bat erakutsi zuenean. 2022ko martxoan graduatu ondoren dituen planei dagokienez, Morino jaunak esan zuen ez duela erabaki oraindik. "Alde sortzailean parte hartu nahi dut", esan zuen. «Urte batzuk enpresa batean lan egin nahi dut esperientzia lortzeko, eta gero nire estudioa ireki».
1990eko hamarkadaren hasieran Japoniako burbuilaren ekonomia lehertu ostean, bitxien merkatua txikitu eta geldiarazi egin zen, eta atzerriko markak inportatzea bezalako arazoak izan ditu. Hala ere, ikastetxeak adierazi zuen ikasle ohien enplegu-tasa oso altua dela, 2017 eta 2019 artean % 96tik gorakoa dela. Yamanashi Jewelry Company-ren lan-iragarkiak eskolako auditorioko horma luzea estaltzen du.
Gaur egun, Yamanashi-n egindako bitxiak Japoniako marka ezagunetara esportatzen dira batez ere, hala nola Star Jewelry eta 4°C, baina prefektura gogor ari da lanean Yamanashi bitxi-marka Koo-Fu (Kofu drama) eta nazioarteko merkatuan ezartzeko. Marka tokiko artisauek egiten dute teknika tradizionalak erabiliz eta moda eta ezkongaien serie merkeak eskaintzen ditu.
Baina duela 30 urte eskola honetan graduatu zen Shenze jaunak esan zuen bertako artisauen kopurua murrizten ari dela (orain lanaldi partzialeko eskolak ematen ditu bertan). Uste du teknologiak paper garrantzitsua izan dezakeela gazteen artean bitxien artisautza gehiago ezagutarazteko. Jarraitzaile ugari ditu bere Instagram-en.
"Yamanashi Prefekturako artisauek fabrikazioan eta sorkuntzan oinarritzen dira, ez salmentan", esan zuen. «Enpresa aldearen kontrakoak gara, tradizioz bigarren planoan geratzen garelako. Baina orain sare sozialekin, sarean adieraz gaitezke».